您身边的小语种培训学校
济南欧风小语种培训学校热线电话
您所在的位置:首页 > 西班牙语培训 > 西语听力 > 西语听力练习歌词填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)

西语听力练习歌词填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)

时间:2017-02-14 15:43 来源:济南欧风 作者:济南欧风

         夏奇拉(Shakira),又被称为“狼姐”。1977年2月2日出生于哥伦比亚巴兰基亚(Barranquilla)的流行歌手,以演唱和创作拉丁风格的歌曲著称。她也是一位创作型的歌手,能够自己写作歌曲。她曾2次获得格莱美奖,8次获得拉丁格莱美奖。这首Mariposas出自于2010年发行的音乐专辑《Sale El Sol》。

西语听力练习歌词填空:夏奇拉——Mariposas(蝴蝶)

  【歌词填空】

  Mariposas vuelan a destiempo

  Coloreando el(1)de abril

  Vuelan muy alto, donde el viento lo decida

  Ni los años ni los(2)

  Nada me separa de ti

  Contigo me quedo y me quedo de por vida

  Ya pateamos las piedras del camino

  El(3)es mezquino

  Comparado con lo que me das

  Voy a insistir sin descansar

  Es una(4)sin final

  Mi amor es sobrenatural

  Mariposas cuándo estoy contigo

  Vuelan de mi ombligo hasta ti

  Son tantas cosas las que harás nacer en mi

  Quiero que mi(5)sea nido

  Siembra tu ternura en mi

  Son tantas cosas las que haré crecer en ti

  Caminando hicimos el camino

  Que hasta el(6)adivinó

  Yo no doy puntadas sin dedal

  Voy a insistir sin descansar

  Es una(4)sin final

  Mi amor es sobrenatural

  Voy a insistir sin descansar

  Es una(4)sin final

  Mi amor es sobrenatural

  Voy a insistir sin descansar

  Es una(4)sin final

  Mi amor es sobrenatural

  【参考答案】

  1.cielo

  2.contratiempos

  3.universo

  4.historia

  5.vientre

  6.futuro

  【词汇拓展】

  1. contratiempo m. 不顺利;不幸,灾祸

  例:No tuvimos ni un solo contratiempo en el viaje. 一路上我们没碰到一点儿不顺心的事情。

  2. patear tr. 踹,踢,踏,踩;作践,糟蹋,虐待;intr. 跺脚,顿足

  3. mezquino adj. 吝啬的,贫穷的,微博的;m.,f. 吝啬的人,卑鄙的人

  4. sobrenatural adj. 超自然的;神奇的,异乎寻常的;死后的,冥世的

  5. ombligo m. 肚脐;中心,中央

  例:No me gustan las camisetas que dejan el ombligo al aire. 我不喜欢露肚脐的汗衫。

  6. ternura f. 柔软,娇嫩,幼小;甜蜜,温柔

  例:Me miró con mucha ternura. 他很温柔地看了我一眼。

  7. dedal m. 顶针

  8. colorear tr. 染色,上色;辩解;粉饰;intr.(果实等)开始成熟;发红

  例:Ya colorean las manzanas. 苹果开始红了。

咨询欧风法语课程、获取学习资料,【在线咨询】或致电0531-86038817
© 版权声明 凡本网注明"稿件来源:"济南欧风“的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属济南欧风所有,任何媒体、网站或个人未经本网协议授权不得转载、链接、转贴或以其他任何方式复制、发表。已经本网协议授权的媒体、网站,在下载使用时必须注明"稿件来源:济南欧风",违者本网将依法追究法律责任。
HOME
在校生服务
课表查询 调课申请
咨询热线

0531-86038817

0531-86038979

凤凰V